Susanllewellyn's Blog

January 30, 2011

What Kind of God Do You Think You Are? Horus the Elder

OK.  So far so good.  This is where it gets confusing.  There are umpteen gods called Horus in the ancient Egyptian pantheon.  The most famous one is the son of Isis and Osiris, but that’s not who we’re talking about here.  Horus the Elder is his uncle, the fifth, anomalous offspring of Nut, although under the influence of other Horuses he has been known to be considered the son of Isis.  Well, you know what it’s like when two close family members have the same name.  They answer each other’s calls, open each other’s mail, get arrested for each other’s offences…  To make things worse, both the elder and younger Horuses married a goddess called Hathor.  Imagine what it must have been like in the company mailroom. 

Horus the Elder’s main cult centre was at Letopolis, modern Ausim, a dozen kilometres or so north-west of Cairo. There’s not much left of his temple there now, but there is rather more left of the temple of Kom Ombo in Upper Egypt, where Horus shared his accommodation with a flatmate, the crocodile god Sobek.  Here’s a portrait of Horus from his Nile Valley residence:

Regular readers of this blog will know that the divine company history had always been a turbulent one, even before the arrival of the Children of Nut.  You’ll also remember how ruthlessly the real stories of many attempted – and successful – boardroom coups by each succeeding generation were suppressed by the company founders.  But legends will persist, even in open plan offices. 

 The legend about Horus the Elder is that he owed his seniority to one such attempted coup.  Atum got wind that a faction in the family firm – the names of the guilty have been successfully withheld from the public – was plotting against him.  Atum was getting on in years by now and didn’t feel able to confront them directly, especially as they were his own family and would presumably get to choose his retirement home.  He needed to get a handle on the size of the forces ranged against him, so he sent out a company spy to hang around the water cooler, listen in to the gossip and report back.  We’ve all met them. 

 The spy discovered that eight senior executives and two hundred and fifty-seven of the workforce, backed up by a huge army, were doing nothing but slandering Atum at every water cooler, tea point, restroom and smoking break in the company.  Just as he uncovered this information, the conspirators realised he was a spy and took immediate action:  they stuck out their tongues at him.  This was apparently much more frightening then than it is now – maybe because it was a reminder that the Egyptians used to cut out the tongues of the slain on the battlefield.  Anyway, the spy acted in the time-honoured tradition of snitches everywhere and ran straight back to Atum.

Atum immediately called in company secretary Thoth for high-level counter-coup discussions.  Thoth advised him to choose a high-profile individual to champion Atum’s policies in the workplace.  Atum chose Horus the Elder, put him in uniform, armed him to the hilt and let him rip. The result was a massacre and a flight of the vanquished, some of whom turned into fish and birds to effect their getaway.  Well, even if they’d had company cars then, they’d have had to give them back.  But it was no use:  whatever they turned into, Horus copied, hunting them down and exterminating them wherever they were hidden.  It was worse than a government leak inquiry.  Eventually, though, company order was restored and Horus found himself promoted above his peers for services rendered, becoming “leader of the troops”.  Here he is, not in a portrait this time but in a rather fine bronze, as a Roman soldier:

 

You have to admire Horus the Elder all the more once you know t hat the company champion had battled disability to achieve his excellent performance rating and an enviable promotion. Horus the Elder’s two eyes represented the sun and the moon.  On pitch dark nights when these two heavenly bodies were invisible, the god used to go blind.   On these occasions he was known in the company as Mekhenty-en-irty, “he who has no eyes”.  In his blind form, he swapped his falcon’s head for the head of a shrew, an animal thought to fear broad daylight.  When he recovered his eyesight, he was known as Khenty-en-irty, “he who has eyes”.  At one of Horus’ cult centres, Kom Ombo, the priests commissioned a carving of surgical and medical instruments for the temple wall, in which the eye doctor’s equipment has a prominent place.

Well, it never ends there, does it?  If you promote one of five siblings, the others are bound to feel a certain grievance.  And you have to remember, company grievance procedures were much less sophisticated then.  At any rate, these events were soon followed by a rebellion of the Children of Nut against Chairman Atum.  Horus the Elder had to take up his sword again. 

The rebellion came to a head on board the solar bark.  It was a pitch dark night, Horus the Elder couldn’t see a thing, he was on a mission and he was armed with a sword.  You can imagine what was about to happen.  Horus didn’t let the mere fact of his blindness hold him back; he set about himself with a vengeance, lopping off heads left right and centre.  When the sun came up in the morning, he found that he had decapitated not only half the workforce but a lot of the gods as well.  Talk about swingeing cuts – Horus the Elder was the George Osborne of his day.  The company ship came to a halt – as the crew had been beheaded, that was probably inevitable – one of the four pillars holding up the sky fell into the primeval ocean and the universe stood tottering on the brink of collapse.  (That’s what happens when you implement radical retrenchments too quickly, George – let that be a warning to you.)  Fortunately, the Chairman was able to restore the gods’ heads to their shoulders and, after a kindly but firm word with the junior executives about their future career prospects, Atum was able to effect repairs and the company ship sailed on.

So, if you’re poised pen in hand over yet another leaving card, about to write your offering formula and wondering which god to select for yet another colleague whose job has been axed, Horus the Elder might be the one.  He’d also be good for one of those slash-and-burn types, or salami-slicers of services.  We’ll have a look at exactly how you write him in there next time.

Advertisements

January 29, 2011

What Kind of God Do You Think You Are? The children of Nut

Filed under: Uncategorized,What kind of god do you think you are? — Valerie Billingham @ 8:42 pm
Tags: , , , , , , , , , ,

Now, where were we?  As I recall, we were strolling down the mahogany-lined corridor of the company yacht of the ancient Egyptian gods, admiring the portraits of the founders of the divine dynasty and exploring their place in the company’s history.  We were just about to reach the portraits of the fourth generation, the “children of disorder”:  Osiris, Isis, Seth, Nephthys and their shadowy sibling Horus the Elder.   Here they are:

 

That’s Osiris on his throne with Isis and Nephthys behind him, and that’s Horus the falcon and Seth the we’re-not-sure-what-but-it’s-probably-mythological clapping their godly, supportive hands on either shoulder of the King. 

And what an appropriate time to return to them.  To look at them, as with many children, you’d think butter wouldn’t melt.  However, in the words of the Book of the Dead:

“..what is to be done with the Children of Nut?  They have fomented war, they have stirred up quarrels, they have caused disorder, they have fomented rebellion…”  words which must be echoing around a presidential palace not a million miles from Egypt as I type.

 As far as the senior members of the firm were concerned, the children of Nut had no self discipline and constantly gave in to their worse instincts.    Atum the chairman used to complain about them all the time to Thoth, the company secretary of the gods.  Thoth, who was also the office timekeeper, told him he shouldn’t have to put up with it and he should put a time limit on them:  cut their hours and put them all on fixed-term contracts.

Of course, you can’t curtail junior executives’ terms and conditions without imposing similar or even worse cuts on their subordinates.  Following through the inexorable logic, Atum placed limits on the lifespans of human beings and even on the length of time they could stay dead.  (I’m sure I saw that last bit in the Coalition Plan for Government.)  One day, Atum decreed, you lot, dead or alive, will all go back into the primeval ocean and I can put my feet up and have a snooze.

The older gods blamed the children of Nut for setting a bad example to mankind, leading them eventually to rebel against the rule of the gods themselves.  But that’s another post.

April 8, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Nut (2)

Filed under: Uncategorized,What kind of god do you think you are? — Valerie Billingham @ 10:44 pm
Tags: , , , , , , , , ,

It’s been a while since we left the terrible twins Geb and Nut, fighting and fornicating like an episode of Skins.  That’s almost poetry.  Well, maybe not.  Time to have a look at Nut’s name and titles.

We have two examples of her name from the pictures in the previous post.  In the family portrait on papyrus, Nut’s label is fixed, not tastefully in the bottom centre of the mahogany frame, as one would expect in a boardroom, but is slapped, rather tastelessly to modern eyes, right in front of her pubic area:

This is the kind of thing which starts rumours in the office:  I leave you to contemplate the appropriateness of the position as it may or may not apply to any members of yours.  The arm pointing to Nut’s genitals belongs to her father, Shu.  You can’t blame him:  he’s just trying his best to prop her up and keep her away from Geb, and she is a big girl.

Shu is not the only one being familiar; zooming in on the hieroglyphs which make up Nut’s name, we find most of them looking familiar too:

There’s a rather apathetic version of the zigzag line of the letter n, reinforcing the n in our old friend the water pot nw, the loaf of bread for the letter t, all spelling Nwt, Nut and rounded off with two determinatives:  the sky symbol for obvious reasons, and a seated goddess holding a slightly smudged lotus blossom drooping on a stem.

The second version of Nut’s name appears, rather more respectably, above her head on the inside of the coffin lid:

You can just make out the nw-pot, letter t and the sky hieroglyph.  There’s no room there for the embellishments of the first version.  However, the coffin lid also depicts Nut’s favourite title:  ms(t) ntrw, mes(et) netjeru, mother of the gods.  This may be the reason why the scribe of the papyrus thought writing Nut’s name as close as possible to her birth canal was just as appropriate as writing it next to her head.  The ancient Egyptians were a practical people.  They weren’t prudish as we are.

This is the first word, ms, written in front of Nut’s face:

Reading from the right, the first symbol is a new one:  the biliteral ms, mes. It’s easy to draw in its simple form:  one straight vertical line and two curved ones overlapping the top coming in from  different directions.  However, the simplicity is deceptive; the original object from which the hieroglyph derives is an apron made of fox skins tied together.  More elaborate versions can be found, such as this one, where you do get more of a sense of fox pelts tied together, with their brushes hanging down and the limbs dangling:

We’ve had the second symbol before; the strip of folded cloth reinforcing the letter s in  ms.  There should be a letter t for the feminine ending of mother, but, well, there isn’t in this example.  Perhaps Nut is trying to cut down on the bread – she is on the large side.

The second half of the title, ntrw, netjeru, gods, is written behind Nut’s head, so the whole thing reads top down and right to left:  Nwt ms ntrw, Nut mes netjeru, Nut Mother of the Gods.  We’ve seen the flagpole hieroglyph for god before.  This time, instead of three short strokes to convey the plural, the artist has painted three flagpoles out in full.  It means the same thing.

We all know colleagues who talk and act as though they invented a product or a practice when it’s been around in the company for a generation.  Nut was not the first goddess, nor the first goddess to give birth.  Her mother Tefnut had done it all before her, but you didn’t hear her bragging about it the way her daughter did.  What was so special about Nut’s experience of motherhood?  What was so fantastic about her kids?  We’ll find out next time.

March 21, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Tefnut (2)

Time to run our fingers down Tefnut’s nameplate now.  Here it is:

Tfnwt nbt pt   Tefnut nebet pet   Tefnut, Lady of Heaven.  Let’s look at her name first:

As you can see, her name – if you forget about the unspoken determinative at the end for a minute – begins and ends with our old favourite the loaf of bread letter t, which I suppose makes it a sandwich.  And what’s the filling?  The horned viper letter f and the water pot nw, both of which we’ve had before.  Not everyone’s choice of a packed lunch, perhaps, although snake is supposed to taste like chicken.

The determinative is new, though, and no, it’s not the discarded sandwich wrapper.  It’s a cursive writing of another serpent hieroglyph:

This one is a (non-horned) cobra, and was often used as a determinative for the name of a goddess, especially if the goddess in question were a snake goddess like Wadjet, the cobra goddess who adorned the King’s forehead.  But other goddesses could use it as well.  Tefnut was a lioness rather than a cobra, but her Dad Atum was the original giant serpent, so I suppose she felt entitled.  And she ate those little horned vipers for lunch.

The cobra determinative is tricky to draw, but it can be done.  You may want to start with a little flat head, like a sock puppet looking straight ahead.  Then you can make the wide sweep of the hood, tapering down to the narrow body; turn and continue horizontally, then make a downturn for the tail.  The you can add a loop in each “elbow” to suggest the coils.

Here’s one doing some textbook rearing:

You’d need a whole row of baguettes to make a sandwich out of that.

Tefnut’s title, nbt pt, starts with a familiar object: 

the basket hieroglyph nb, neb , Lord, which should really be followed by a t in Tefnut’s case, to make it the feminine nbt, nebet, Lady, but the scribe hasn’t put it in. Well, you can see he was in a hurry from his cobra.  The group of three signs underneath the basket is this one: 

pt, pet, the sky or heaven.  The first two symbols are familiar; you’ll remember from Office Hieroglyphs the stool made of reed matting which represents the letter p.  The scribe in Tefnut’s case has abbreviated it to three short strokes, which was quite common in cursive hieroglyphs, but I recommend you draw it as a square.  And there’s yet another loaf of bread t.  The rectangle with two downward-pointing corners is the sky symbol.  You can see it painted blue on the top of this stela, although the artist has had to bend it around to fit the curved top:

Bendy or not, it gives the sun disk somewhere to hang.

The sky had a particular significance for Tefnut, as we’ll find out when we meet her and Shu’s children.  In the meantime, just remember:  however heavenly the chairman’s daughter, if she invites you to lunch, take your own sandwiches.

 

February 26, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Shu (3)

So, we’re running our fingers across Shu’s office nameplate:

 

Our tongues protruding slightly, our breath misting up the polished brass,   we’ve traced the contours of his name, and are now sliding our fingers down the two stacked hieroglyphs of his title:

  sa Ra son of Re.

What?  Son of whom?  You just told us Shu was the son of Atum, and now you’re telling us he’s the son of Re?

Well, yes.  The thing about ancient Egyptian gods was that many of them had their own cult centres in provincial cities the length and – at least in the Delta – the breadth of Egypt.  In their own temples in their own cities, as far as they and their priests and citizens were concerned, they were the most important god around.  Several of them, not just Atum, claimed to be the creator god, and got put at the top of the family tree.  Whoever painted and captioned this particular family portrait obviously had it in his head that Re was the creator god and father of Shu, even though he’d drawn Atum sitting in front of him.  

More than one creator god – OK, we can understand that.  Every company chairman is the supreme god in his own universe.  As far as the bosses of Pepsi and Coke are concerned, there’s only one cola in the world.  So who is this Re, then?  I’m sure we’ve met him before; he’s the sun god known to the Victorians and thence to Hollywood producers as Ra, but to most Egyptologists as Re.  We’ll come back to him some other time.

Let’s look at the hieroglyphs.  The first one looks like an egg, you draw it like an egg and by golly it is an egg – a goose egg, in fact.  Here’s a picture of one, in case you don’t know what an egg looks like:

The egg  symbol in this case writes the word s3, sa, son.  Just draw it at an angle, pointing the sharp end towards the beginning of the sentence.  The second hieroglyph, a circle with a dot in it, is the standard hieroglyph for the sun and encapsulates the name of the god Rc, Ra, Re.  (It’s also possible that the mysterious and superfluous circle in the name of the god which we saw in the last post is an abortive attempt at a sun disk, as there was a word shu meaning sun.)  If you don’t know what the sun looks like, here it is:

There’s no dot in the middle that I can see, and I’m not sure what that was about.  But if the chairman’s son says the sun has a dot in the middle, it’s probably not a good idea to disagree.

February 23, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Shu (1)

Moving along the portrait gallery in the boardroom corridor of the gods, we come next to a family group.  Here they are:

Atum, the creator of the world, founder of the family firm known as the Nine Gods or Ennead, and his twin offspring, his son Shu and his daughter Tefnut.  That’s Atum at the front, but you know that because you can read his name in hieroglyphs in front of him.  The scribe who wrote this papyrus has stuck an extra hieroglyph in at the end – the quail chick which, as we know from Osiris’ titulary was pronounced w, making him (A)tmu, but that won’t have fooled you.  Nor will the rather stick-figure version of the seated god determinative.  You can still see his beard sticking out and his knees sticking up.  That’s Atum, all right, and in any case he’s wearing the double crown of the Kings of Upper and Lower Egypt.

That’s Shu sitting right behind him.  We’ll take a look at his name later.  Let me tell you a bit about him, first. We already know that he is the motherless product of self-assisted conception.  There is another story about his origins, though.  Some priests and scribes put it about that Atum sneezed him into existence – more of an atchoo! than a Shu.  Indeed, the name Shu is closely related to the Egyptian word for a sneeze.  So, basically, according to some people at the time, Shu grew out of a bit of snot.  But hasn’t he done well?  Some people prefer to translate the name as “he who rises up”.

Shu was both Atum’s heir and his air.  Having made the earth rise up and separate from the water, Atum decided he needed to let some air into the place.  He created Shu to be the god of air.  It’s difficult to draw air, so the ancient Egyptians represented it by drawing a feather, and a glamorous ostrich plume (or two or three or four) was Shu’s favourite headdress.  He’s wearing it in this picture.  Snot with feathers on.  If that reminds you of any of your non-executive directors, who am I to argue?  You be the judge.

You may think that an air god must have been a pretty insubstantial character, but Shu’s very flimsiness was at the same time his greatest asset.  He represented the space between earth and sky (we’ll come back to this later) which let the sun shine in.  One of the reasons that Atum created Shu was so that he could see all the other things he’d created.

Because he had this important role in channeling the sun, Shu was a close associate of the sun god in his various forms.  One of his responsibilities was to bring the sun to life every morning, and, like his Dad Atum, he did his bit to protect the sun from attack by the serpent Apophis. As the air god, it was Shu who enabled the solar barque to rise up and sail across the sky.

Shu was certainly the light of Atum’s life.  Atum was very proud of his son.  To him, Shu was life itself, and it was only after Shu was born that Atum truly found his voice and began to speak and have a dialogue with the universe.  Shu was therefore a very powerful driver of Atum’s creative enterprise, his reason to carry on. 

Atum even took the lad into the firm and, in due course, when the staff complement had grown a bit, sent him on errands, sorting out problems with the other gods.  Shu was an obvious choice for this kind of work; as the air god, he was everywhere at once and knew where everyone else was, so didn’t actually have to go anywhere.  However, some of these tasks were pretty stretching, and Shu did not always manage to carry them out.  His Dad tended to send him to find goddesses who’d run away or got lost, and talk them into coming back.  When it was a particularly aggressive goddess who’d gone on the rampage, got drunk and run away, for example, he wasn’t quite up to the job.

Nevertheless, Shu rose steadily up the ranks of the administration of his father’s new enterprise, and was credited with instituting the capital cities of the administration.  In due course, the old man decided he was going to retire, and handed over his throne to Shu.  Atum did not leave the company; he stayed around and kept an eye on it, but Shu was now running the show. 

Shu’s term in the Managing Director’s chair started in peace, as Atum’s whole term of office had been.  At some point, though – and this episode of company history is pretty obscure – hostile forces from the edge of creation tried to lead a revolution.  Shu’s divine palace on earth was sacked by the enemy, as though a whole lot of enraged graphic designers had trashed the top floor corner office.  Shu had to bring them to heel and kick them out.

This episode shows that Shu was not all sweetness and light.  In fact, there are scenes of the netherworld which show him as the gangmaster of a band of torturers threatening the deceased person in a fiery region of hell from which there is no escape.  But then, if you’re toiling away in the boiler room in the company basement, that may well be how you regard one or more of your board members.

Finally, Shu seems to have had a reputation for being able to relieve himself with ease.  For the Egyptians, being able to defecate like Shu was a highly desirable quality.  Excrement and the air god; the original stuff that hit the fan.

February 19, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Atum (7)

Lord of the Sacred Land.  As Atum was the god who made the first land rise from the waters of the primeval ocean, and as he was the only god around to lord it at the time, the title is no more than his due.  Here it is, the last in the sequence of titles in this inscription:

 

Nb t3 dsr  neb ta djeser  Lord of the Sacred Land

Our old friend neb, Lord, is such an old friend it needs no introduction. 

Ta, land, we’ve also had before, in tawy, the Two Lands of ancient Egypt.  It was written in an abbreviated form in that example.  Here it’s written out more fully,

with the strip of mud bank sign we’ve had before – which is the bit pronounced ta –  followed by a single stroke and another sign.  Neither of these two signs is pronounced; they are both determinatives to give the reader a clue about the type of word this is.  The single short stroke indicates that the ta sign is to be taken literally – it is the word for land, not a different word which sounds like the word for land. 

The third sign is – wait for it – another bit of land! It’s easy to draw; one short straight side and the two long sides come together in a curve, not an angle – just like a tongue.  This particular hieroglyph is a spit or tongue of land, like this one:

What they really want to emphasise here with these three hieroglyphs is that this is the word for land.  Land, land, land.  Not water.  Not air. Land.  Have you got that? Good.  (They also want to fill an awkward space at the bottom of the column.)

Dsr, djeser, sacred, by contrast, fills the last remaining space very nicely on its own:

It’s an arm holding a certain type of ritual implement, a kind of wand.  If you draw an arm holding an ice cream cone, one of those soft ones that extrude from a nozzle (yum) you won’t go far wrong.  Stop short of the raspberry sauce and the chocolate flake, though.  That would just be ridiculous – or maybe that’s a good reason to write them in someone’s card.  You decide.  (Come to think of it, the arm does look as though Atum, the divine ice cream man, is leaning out of the serving hatch of the ice cream van … )

I have tried hard and failed to find a picture of an actual wand of this type for you, so here is at least a picture of a more colourful version of the hieroglyph, in the cartouche of King (Djeserkheprure Setepenre) Horemheb (Merenamun):

If anyone does have a picture of the wand, I’d love to have it for the blog.

So we’ve come to the end of Atum’s career as founder of the universe and the titles he acquired on the way. In the next post, it will be time to look at the contribution of the next generation; Atum’s twin offspring, Shu and Tefnut.

February 14, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Atum (5)

Remember that flaky basket hieroglyph we saw last time?  Well here’s an even flakier one.  Atum’s next title, nb ‘Iwnw, neb Iunu, Lord of Heliopolis, begins at the bottom of one column and continues at the top of the next:

Yes, those random black marks underneath nb t3wy are all that is left of another basket sign.  The three symbols at the top of the left-hand column form the word ‘Iwnw:

Don’t worry about the curly think snapping out like a frog’s tongue i n pursuit of a fly; that’s just the curly bit on the front of the Red Crown of Lower Egypt, which Atum is wearing in the picture.

We’ve had two of the hieroglyphs in this group before (sort of), but the first one is new:

 ‘Iwn, Iun.  It’s a pillar with a tenon, or tongue for inserting into a slot, on the top; part of the mechanism for locking the pillar into the structure of the roof.  This picture of columns at the Ramesseum will give you an idea:

 It’s another easy to draw sign; a tall, thin rectangle with a v neck, and a short stroke (or, sometimes, a cross) inserted into the v, and a line about halfway or two thirds of the way down, marking the border between the different colours with which the pillar is painted. 

We’ve had the second hieroglyph before, but lying on its side and standing on one foot – a real contortionist of a sign.  It’s the little water pot which formed part of the word wcbt, wabet, pure in the offering formula.  Standing up on its own two feet (but without the feet) it reads nw, nu, reinforcing the n in Iunu and adding the sound u.

The final hieroglyph is the place determinative, a circle with an x in it, representing a town wall and a crossroads, which we’ve seen before in Djedu and Abdju, Busiris and Abydos, in Osiris’ titulary.

So the whole group reads ‘Iwnw, Iunu, the ancient Egyptian name for the cult centre which eventually became know throughout the Greek-speaking world as Heliopolis, the City of the Sun. 

Heliopolis was one of the most important cult centres of ancient Egypt, the site of the first known sun temple and sacred to the solar cult.  The position of the sun was far too important a celestial occupation for just one god.  As well as Atum, the elderly god of the setting sun, there was Harakhty or Horus of the Horizon, god of the rising sun; Khepri, the scarab beetle who rolled the sun across the sky at midday, and the generic sun gods Re, (known to the producers of Hollywood epics as Ra) and Aten, credited with being the god of the first monotheistic religion.  Now that’s job sharing.

According to the ancient Greeks, Heliopolis was the destination of the phoenix, the sacred bird which, when old, flew to the temple of the sun god to burn itself upon the solar altar and rise again from the ashes.  Now it’s mostly buried under Cairo airport, and all that flies in there these days are planeloads of tourists. 

One obelisk is the only thing of any size now visible, but there are others closer at hand depending on where you’re reading this); Cleopatra’s Needle on the banks of the Thames in London and the obelisk in New York’s Central Park both came from Heliopolis.

The origin of the legend of the phoenix was probably the bird known to the ancient Egyptians as the benu bird, a sacred heron associated with the sun cult.  The legend lives on @Bennu on Twitter!

February 10, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Atum (4)

Running our inky fingers further along the polished brass of Atum’s nameplate, we come to the title:

 nb t3wy  neb tawy, Lord of the Two Lands.  We’ve had nb, Lord, before.  Some of the paint has flaked off, but it’s still quite recognisable as the basket hieroglyph from Osiris’ titulary.  Each of the thick black lines underneath it reads t3, ta, meaning land.  Taken together, they read t3wy, tawy, the two lands, as ancient Egyptian had a dual as well as a singular and plural. Sticking a -wy is the way they expressed a pair of somethings.  Sometimes the -wy ending would be written out in full, but the two lands, or I should say, the Two Lands, was such a common phrase that there was no need. Everyone knew how to say it.

Each of the two hieroglyphs represents a stretch of  the flat, black, fertile  silt brought down by the Nile, the river that made civilisation possible in what would otherwise have been desert:

  When you draw them, rather than making each one a thick line, it’s more usual to draw two cigar-shaped loops, and put three little dots representing grains of sand close together in the middle underneath each one:

The Lord of the Two Lands usually meant the King in ancient Egypt.  Atum has the title because he was the first divine King, and the not-quite-so-divine dynasties who followed the reign of the gods on earth inherited the title from him and his descendants. 

The Two Lands in question were Upper and Lower Egypt.  Way back in the mists of time, right at the beginning of Office Hieroglyphs, in fact, we heard how the tribes along the Nile in Predynastic times gradually became two kingdoms, one based in the Nile Valley and one in the Delta, until, eventually the two became united under one King.  After unification, Kings were careful to proclaim themselves the rulers of both kingdoms. 

Here are the Two Lands, in all their splendour:

You can see how dependent the whole of Egypt was (and still is) on that flat black soil with the sandy borders, and how the Delta and Nile Valley kingdoms would have kept their distinct characters even after unification. Right from the beginning, when he made the first mound of earth rise from the water, you could say that Atum was in two minds about his new venture.

February 9, 2010

What Kind of God Do You Think You Are? Atum (3)

Ok, let’s roll up our sleeves and get back down there with those hieroglyphs.  We’re working on Atum’s name in this post.  Here it is:

  (‘I)tm Atum

The ‘I or A at the beginning is in brackets because in this spelling it’s not actually written in the ancient Egyptian, although it did sometimes appear.  (In some versions, he has an -w sound at the end of his name:  ‘Itmw.)  That won’t surprise you old Office Hieroglyphs hands, because you know the Egyptians hardly ever write the vowels; what we mostly have are the consonants.  But the name derives from the word tm which meant “complete” or “whole”; as the creator god, Atum contained within himself everything out of which he created the world.

The first hieroglyph in Atum’s name needs no introduction; it’s our old Office Hieroglyphs favourite, the loaf of bread standing for the letter t.  Here, as we’ve found elsewhere, it is only reinforcing the t sound contained in the biliteral sign which follows:

 tm tem

Now this is a new one.  It’s easy to draw:  two parallel lines curving up at the ends, a pair of cross-hatchings at each end, and finally a little loop just below the upward curve.  It’s not quite so easy to tell what it is.  See if you can spot it in this tomb painting:

Well done.  Got it in one, didn’t you?  It’s a sledge.  Right.  Just what you need in the frozen wastelands of the Nile Valley.  And why not?  As I write this, Cool Runnings is on BBC Three, and Ghana is sending a skier to the winter Olympics.  I bet if they’d had sledging in the ancient Greek Olympics, the Egyptians would have swept the medals table clean.

The Egyptians used sledges a lot.  They didn’t have snow (although some of them did encounter it on their travels in the Asiatic lands) but they had lots of wheel-clogging sand, heavy loads to transport, and wooden axles which couldn’t take the strain of chunky basalt statues or massive blocks of limestone, let alone the odd granite obelisk.  Sledges were ideal for transporting heavy weights across the sand, including statues of gods.   This picture shows a gang of hauliers dragging along a the seated statue of a tomb owner lashed to a sledge.  (The statue, not the tomb owner, that is.  The statute is shown at a much larger scale than the men hauling it, because it’s much more important than they are – it’s a representation of the tomb owner, very expensive and very difficult to replace, unlike the workers….)  That explains the cross-lines and the loop at the front of the hieroglyph; indications of the ropes which were used to haul the sledge.

And so on to the next sign: 

What is it?  Nobody knows for sure, but it’s easy to draw; start with the top line, do a blunt, rounded downturn at one end and leave the other end open.  It was pronounced ‘im and it’s reinforcing the m in the biliteral sign tm.  There, that didn’t take long, did it?  Ignorance is much easier than knowledge.

We do know what the final hieroglyph is, though:

It’s a seated god.  We know he’s a god because he’s got long hair and a beard, and he’s modestly swathed in an all-enveloping robe, unlike the short-kilted, bare-armed seated man we met at the end of Office Hieroglyphs.  The way I draw him is to start at the top of his head and make a long stroke halfway down his back, then do a little dog leg inwards to indicate the end of his hair.  Then bring the line down his back and bottom, continue with a straight line across the base, a sharp turn and little slope up for his feet, then a swoop out, up and over for his knees, straight up for his chest, a little wiggle to indicate his face and stick the beard on last.

I don’t need to tell you, because you know from Office Hieroglyphs, that determinatives were not pronounced; they’re only there because the Egyptians didn’t write the vowels, and they needed extra visual clues to tell them which kind of word the consonants were meant to convey.  then they knew which vowels to supply themselves when they read it.

So now you can adapt the offering formula so that your colleague’s gifts come from the god Atum instead of Osiris.  Wow – you’ve doubled your god quota almost overnight!  But Atum without his titles is not much of a substitute for the Lord of Busiris, the Great God, Lord of Abydos.  If you’re going to slot Atum into the offering formula instead of Osiris, you need to slot in his full complement, Lord of the Two Lands, Lord of Heliopolis, the Great God, Lord of the Sacred Land, behind him.  Otherwise he just looks naked.  And you can tell from the all-encompassing robe that he wouldn’t have liked that.  Well, would your chairman?  And, be honest, who really wants to see the chairman naked?

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.